{ adj } ({ fém } от gênant)

( effet ) нежелательный

громоздкий;
cette grande table est gênante dans notre chambre - большой стол занимает много места в нашей комнате;
мешающий, стесняющий;
il habite chez moi, mais il n'est pas gênant - он живёт у меня, но меня не стесняет;
vous faites trop de bruit, ça devient gênant - вы очень шумите, это [мне] мешает;
затруднительный; стесняющий, неприятный, тягостный; неудобный;
une question gênante - затруднительный вопрос;
des regards gênants - смущающие взгляды;
un silence gênant - тягостное молчание;
il est si gentil que c'en est gênant - его чрезмерная любезность всех стесняет;
c'est gênant de ne pas pouvoir l'inviter - неудобно не пригласить его;
ce n'est pas gênant - это вполне удобно